Ahoy, Girls! Mil desculpas por falhar com a palavra do blog! Bem sei que este post estava prometido para ontem, mas foi um dia de loucos e não deu mesmo para publicar! Que tal o vosso fim-de-semana?
Continuando! Hoje venho falar-vos do «Estigma Spinster».
spin·ster
n.
1. A woman who has remained single beyond the conventional age for marrying.
2. A single woman.
3. A person whose occupation is spinning.
Basicamente já devem ter percebido que este conceito é o conceito português de “ esta ficou p’ra Tia”! O Estigma de Spinster, por sua vez, caracteriza-se pela pressão que estas «Spinsters» sofrem, desde o seio familiar, local de trabalho e, basicamente, em qualquer ambiente.
Resume-se, vergonhosamente, a um desconforto de possuir o status social de mulher solteira e assume contornos como:
- Levar com constantes avisos de que a idade já se começa a notar e, portanto, tornam-se menos elegíveis para os homens;
- Ouvir comentários porcos e rudes sobre o facto de serem solteiras, em ocasiões que normalmente reúnem a família toda – casamentos, funerais, festas de aniversário e Natal;
- Aguentar insinuações sobre a questão da sexualidade (sim, INFELIZMENTE isto chega a esse extremo);
- Aguentar com os constantes encontros que os amigos lhes arranjam e que, obviamente, na maioria das vezes falham de maneira caótica;
- Ouvir “então ainda não arranjaste namorado?” mais vezes do que “então ainda não arranjaste emprego?” – e isto num panorama de crise.
Entre muitas outras, estas são algumas das situações desconfortáveis que as Spinsters têm de encarar no seu dia-a-dia. Infelizmente, esta é uma tendência de discriminação social que tem vindo a aumentar, como refere Larry Ganongm, co-chair of Human Development and Family Studies in the College of Human Environmental Sciences:
“We found that never-married women’s social environments are characterized by pressure to conform to the conventional life pathway.”
Infelizmente, depois de ler mais sobre este assunto, cheguei à conclusão que hoje em dia já nem se aplica toda esta discriminação apenas às mulheres “fora do prazo” mas até a mulheres solteiras mais novas; eu própria já sofri com algum destes preconceitos e estou numa idade muito fresca ainda. Na minha opinião, eu acho que hoje em dia esta pressão aumenta a olhos vistos não porque as mulheres “estão velhas” mas porque cada vez mais as mulheres estão independentes, formadas, cultas e activas – por opção própria. Hoje em dia a maioria das mulheres solteiras não o são porque não arranjam ninguém, mas sim porque existem outros objectivos antes de um namoro/casamento, existe mais informação, mais vontade de conhecimento e menos, muito menos vontade de nos encurralarmos numa patética vida doméstica. Esse tempo já lá vai, ficou bem retratado nas fotografias sépia das nossas avós!
Mas um dos factos mais curiosos acerca desta minha pesquisa sobre as spinters está relacionado com a própria mudança de conceito com o passar do tempo; Stephanie Coontz fala da etimologia da palavra no seu livro Marriage, a History. A autora refere que no passado a palavra era, de facto, uma atribuição honorária. Era um termo aplicado a mulheres que ganhavam a vida girando lã e conseguiam ser independentes monetariamente, sem necessidade de maridos para manter a sua vida. Eram, inclusive, muito respeitadas e admiradas, chegando quase a ser fashionable, como refere Pat Palmieri, autora do livro Single in America: A History, 1870 to the Present.
É caso para dizer que a nossa sociedade não vive apenas de avanços tecnológicos…mas também de retrocessos morais. RESPEITO a estas mulheres, que nos deixaram um legado de inspiração.
E vocês, já tinham ouvido falar neste estigma? Já alguma vez o sofreram? Give us your feedback!
Pamela C.
//
Ahoy, Girls! Many apologies for failing with the Blog’s word! I know this post was promised for yesterday but it was a crazy day and I couldn’t really post! How was your weekend?
Continuing! Today I’ll speak about the «Spinster Stigma»
spin·ster
n.
1. A woman who has remained single beyond the conventional age for marrying.
2. A single woman.
3. A person whose occupation is spinning.
The Spinster Stigma is characterized by the pressure those «Spinsters» suffer from the family, workplace and, basically, any environment.
It is, shamefully, the discomfort of having the social status of unmarried woman and takes shape in such things as:
- Take constant warnings about the fact they’re getting older and, therefore, become less eligible for men;
- Listen to rude comments about the fact they’re single, in events that usually gather the whole family – weddings, funerals, birthday parties and Christmas;
- Standing insinuations about sexuality questions( yes,UNFORTUNATELY it comes to that extreme);
- Cope with the constants blind dates that friends arrange, mostly of them turning obviously in chaos dates;
- Listen to “so didn’t you get a boyfriend yet?” More often than “didn’t you get a job yet?” – And this in a panorama of crisis.
Among many others, these are some of the uncomfortable situations that Spinsters have to face in their day-to-day. Unfortunately, this is a trend of social discrimination which has been increasing, as stated Larry Ganongm, co-chair of Human Development and Family Studies in the College of Human Environmental Sciences:
“We found that never-married women’s social environments are Characterized by pressure to conform to the conventional life pathway.”
Unfortunately, after reading more about this subject, I concluded that nowadays this discrimination no longer only applies only to women “out of time” but even the younger single women; I have suffered with some of these prejudices and I’m still in a very “fresh age”. In my opinion, I think that nowadays this pressure increases visibly not because women “are old” but because more and more women are independent, trained, educated and active – by choice. Nowadays most single women are not single because they don’t get a boyfriend, but because there are other goals before a dating / marriage, there is more information, more knowledge and less, much less will of being stuck in a pathetic domestic life . This time is gone, and was well portrayed in sepia photographs of our grandparents!
But one of the most curious facts about my research on the spinsters is related to the change of concept over the time ; Stephanie Coontz talks about the etymology of the word in her book Marriage, a History. The author states that in the past the word was, in fact, an honorary award. It was a term applied to women who earned their own money by spinning wool and could be monetarily independent, without the need for husbands to maintain their life. They were even very respected and admired, almost fashionable, as regards Pat Palmieri, author of Single in America: A History, 1870 to the Present.
It’s understandable to say that our society lives not only in technological advances … but also in moral retrogression. RESPECT to these women, who have left us a legacy of inspiration.
And you had heard about this stigma? Have you ever suffered of it? Give us your feedback!
Pamela C.
